إستطلاع – برامج بحاجة للعربية
نشر بواسطة محمد بشير النعيمي في 05 فبراير 2008 الساعة 12:38 م | وسم كـ: برمجة, مصادر مفتوحة
نحن مقصرون كثيراً بمجال العلوم و الآداب، و بالرغم من أنني كثير المشاغل إلا أنه من واجبي تجاه مجتمعي و أمتي أن أسخّر جزءً من حياتي اليومية لها، لذلك أضع بين أيديكم مجموعة من البرامج التي هي بحاجة ماسة للتعريب (و منها لدعم العربية أيضاً) كونها تستعمل على الصعيد اليومي لدى البعض:
- برنامج التصميم الثنائي البعد Inkscape: منافس لبرنامجي CorelDraw و Abode Illustrator
- برنامج التنسيق و النشر Scribus: منافس لبرنامج M$ Publisher
- برنامج إدارة المشاريع GanttProject: منافس لبرنامج M$ Project
لذلك سأقوم بعملية التعريب أو دعم العربية بناءً على نتيجة الإستطلاع الذي سينتهي بتاريخ 10/02/2008…
جميع المساهمات و الملاحظات مرحّب بها، و أتمنى أن لا تتردّدوا بطرحها للنقاش
Sorry, there are no polls available at the moment.
صفحات مشابهة...
بصراحة حاجة مثلجة للصدر ، بارك الله فيك أخي بشير،،
برنامج Scribus جيد ، ولكن قبل تعريبه يجب دعم العربية فيه ، لأنك لا تستطيع الآن كتابة بالعربية فيه. و من وجهة نظري برنامج يستحق الاهتمام فعلا وخاصة لدعم حركة النشر المكتبي الحر في عالم اللينكس و الويندوز والماك .
الأخ OMLX
بالتأكيد أنا سأقوم بإضافة و تعديل بعض الشيفرات البرمجية لكي يدعم العربية، و لقد نوّهت لهذه الناحية في معرض التدوينة
شكرا على التشجيع
السلام عليكم،
أنا أيضاً، أرى أن نهتم أولاً بإضافة الدعم العربي لبرنامج Scribus أما تعريب الواجهة فيبدو أن العمل قد أنجز حسب آخر الأخبار:
http://bugs.scribus.net/my_view_page.php
والغريب أن يسبق التعريب، الدعم!!!!
محمد كبداني
الاخ كبداني
نعم لاحظت هذا الشيء، لكن أحب أن أنوّه أن تعريب الواجهة ليس مكتملاً
السلام عليكم،
أضم صوتي لكل من omlx (المشكور على كتبه حول الأوبن أوفيس) والأخ كبداني (المشكور أيضا على عمله الدؤوب في مجال مشروع إنشاء القواميس العربية المفتوحة ) وأقول بأن هذا البرنامج يجب أن اكون له الأسبقية .
مع المتمنيات بالتوفيق
إضافة دعم العربية في سكريبس ليس مهمة سهلة ويحتاج للكثير من العمل، لا أعني هنا دعم العربية في الواجهة فهذا موجود، ولكن دعم الكتابة بالعربية داخل البرنامج نفسه. الواجهة بالعربية لا قيمة لها إن كنت لا تستطيع كتابة صفحة عربية به.
الأخ أبو منال
أعتقد أن الأسبقية تعود لنتيجة الإستطلاع
الأخ زائر
أنا على يقين تام بأن هذه المشكلة ستواجهني و أنا -بإذن الله- مستعد لها و لقد نوّهت عدة مرات أعلاه أن سكريبوس يحتاج لإضافة و تعديل بعض الشيفرات البرمجية، و نوّهت أيضاً أن تعريبه لم يكتمل بعد و هو بحاجة للإكمال
قمت بالتصويت لسكريبس
ففعليا هو البرنامج الوحيد الذي قمت بتشغيله وتمنيت لو كان يدعم العربية…
جزاك الله خيرا على جهودك
امممم هل يقارن فعلاً .. Inkscape بألستروتو ؟؟
للأمانة انا ما قد جربته ابد لكن راح ابحث عن نسخه تجريبة واشوف مستوى البرنامج
علما ً .. اني من عشاق شركة ادوب ..
لك مني اطيب تحية
الأخ alsajee
تصحيح بسيط، هل يقارن abode Illustrator بالإنكسكايب؟
هذا الرابط يحتوي على آخر إصدارات Inkscape، و أحب أن أنوّه إلى أن الإصدار الأخير (موجود بالرابط السابق) يعتبر نقله نوعية عن الإصدارات السابقة المعتمدة
عندما تؤمن بالمصادر المفتوحة، تجد أن adobe شركة لا تستحق منا العشق
[...] رابط الإستطلاع [...]
السلام عليكم اخي الحبيب …
بخصوص ما ذكرت
“بحاجة ماسة للتعريب (و منها لدعم العربية أيضاً) كونها تستعمل على الصعيد اليومي لدى البعض:”
من رايي كأحد مستخدمي برنامج الانكسكيب منذ زمن منذ الاصدار 0.44
فهو فعلا يحتاج الي تعريب …. خصوصا تعريب ملفات المساعدة التي تم ترجمتها الي العديد من اللغات …
بخصوص تعريب الواجهة … انا لا احبذ ذلك …. التركيز علي شرح البرنامج باللغة العربية .. علي الواجهة الانجليزية … و سيحاول مستخدم البرنامج تطوير نفسه من المواد التعليمية الموجوده علي الانترنت .. مهما كانت لغتها … انها علي نفس الواجهة الانجليزية …
و البرنامج كان لا يدعم كتابة النصوص العربية بشكل كافي في البداية …كذلك كثير من الخطوط العربية ..
لكنه في الاصدار 0.45 كان دعم العربية بشكل افضل … و كثير من الخطوط دعمها ..
بخصوص مقارنة برنامج انكسكيب ببرنامج اليستريتور … لا مجال للمقارنة …
قارن حجم مطوري البرنامجين … و ستعرف فعلا انه لا مجال للمقارنة …
نقطة اخري اعتبرها في صالح الاليستريتور …. مكتبة الاشكال الجاهزة .. و الـshapes و ملفات الفيكتورز …. الخ … مما يسهل عليك العمل ..
اما الانكسكيب اتمني ان يبرمجوها في الاصدار اللي بعد القادم .. حتي لو كانت فارغة و نملئها نحن ..
و فتح و تعديل ملفات الـ ai … كم اتمني ان اجدها في الانكسكيب ..
بخصوص تعريب اسم البرنامج .. انك سكيب او انكسكيب .. انكسكايب .. ؟!
بخصوص scribus .. هل ممكن رابط للبرنامج … لاني وجدت روابط له و جربته علي اوبنتو و لم اجد رابط له علي الويندوز …
و شكرا علي دعمك لبرنامجي المفضل و كم انا سعيد لانه حصل علي اعلي الاصوات …
و بفكر جديا في انشاء مدونة عربية متخصصة في هذا البرنامج فقط … ما رايك ؟
الأخ أنس
عملية التعريب ستكون شاملة و ليست للواجهة فقط.
المكتبة ليست بالأمر الضروري، بسبب توفر ملفات SVG بشكل واسع على الإنترنت في حين أن ملفات الإليستريتور نادرة الوجود، لذلك هذه الناحية لا حاجة لمقارنتها بين البرنامجين.
المشكلة بترخيص صيغة ملفات ai لأنه ترخيص تجاري و لا يتبع أي مقياس و هذا على العكس من صيغة SVG التي هي صيغة معيارية قياسية w3c
فور بدء عملية التعريب سنناقش هذه النقطة
لتحميل توزيعة ويندوز – إنقر هنا
إنكسكايب Inkscape فاز بالإستطلاع، لذلك، سأبدأ اليوم بعملية التعريب إن شاء الله.
على كل جميع البرامج الأخرى لا تزال على قائمة مهامي، يعني بنهاية لمطاف -إن شاء الله- سيتم تعريبها.
أي مساعدة مرحب بها، شكراً لكم
ماشاء الله كم افرحني فوز برنامجي الحبيب في الاستطلاع
كيف اساعد .. ؟؟
اعددت مقال عن البرنامج منذ فتررة هنا ..
http://www.pxll.com/vb/showthread.php?t=401
قمت باعداد شرح مبسط للواجهة هنا
http://www.pxll.com/vb/showthread.php?t=919
http://anasemad.deviantart.com/art/learn-inkscape-easy-by-arabic-64244055
و يمكنك الاطلاع علي مدونتي تصنيف الانكسكيب و ستجد ما يسرك ..
http://anaas.blogspot.com/search/label/inkscape
كيف اساعد … ؟
علي فكرة انا انوي منذ فترة فتح مدونة متخصصة في الانكسكيب …
بل قل فتحتها فعلا في عدة اماكن
مرة علي ووردبريس
http://inkscape.wordpress.com
و مرة علي البلوجر
http://inkscaper.blogspot.com
لكني كالعادة ترددت من نجاح المدونة …
فقررت .. ان اجعلها متخصصة في كل برامج الجرافيكس مفتوحة المصدر …
فكانت الاتية http://drawfreely.blospot.com
و لكن كل الافكار توقفت و مازالت مترددا كما انا ..
هل يوجد جديد بالنسبة لدعم العربية في scribus؟
أعتقد أنك تذكر نتيجة الإستطلاع
حتى الآن لم أجد الوقت له، فإنكسكايب لم ينته بعد و أنا مشغول كثيراً و بالكاد أجد الوقت لتصفح الويب. كنت أنوي تنسيق مشروع تعريب إنكسكايب بطريقة علمية لكن كما تعلم المشروع كله تطوعي و للأسف لقمة العيش تجبر الإنسان على تغيير توجهاته رغماً عنه.
سكريبيوس scribus شأنه شأن مئات الآلاف من البرامج التي هي بحاجة للتعريب و دعم العربية، و هي تنتظر من ينقّب عنها، لكن ما باليد حيلة، مشاق الحياة كثيرة.